autumn beauties

autumn beauties

autumn beauties


autumn beauties


autumn beauties


autumn beauties

autumn beauties

autumn beauties

autumn beauties

autumn beauties

EN: When somebody has the camera they have the power of creating new worlds by recreating the reality and playing with objects and light. To feel just a bit of that power is something extraordinary and captivating. Actually, every kind of creation brings a bit of that powerful feeling of might and self-satisfaction. Creativity is a key to fulfillment because it results in our perceiving of ourselves as capable beings which existing isn’t meaningless. I have sewn this skirt for my brother’s girlfriend, dear Tina. She was beautiful inspiration for this skirt and photographs, too. Just like her, the skirt is delicate yet attractive, romantic but modern. Persons who are inspiration for us in any way will always be cherished and loved.
 SR: Onaj ko drži fotoaparat ima moć da, rekreirajući stvarnost, stvara nove svetove koji počinju da žive na fotografijama nezavisno od realnosti. Osetiti samo delić te moći je nešto izvanredno, što obuzima i opčinjava. U suštini, svaka vrsta kreacije donosi sa sobom deo tog osećanja moći i samozadovoljstva. Kreativnost u bilo kom smislu je put do samoispunjenja, jer za rezultat ima to da sebe doživlajvamo kao sposobna bića čije postojanje ima neki smisao.
Sašila sam ovu suknju za poklon devojci mog brata, dragoj Tini. Ona je bila prelepa inspiracija za suknju kao i za ove fotografije. Baš kao i Tina, suknja je delikatna, ali privlači pažnju, romantična, ali moderna.Osobe koje su nam inspiracija na bilo koji način, zauzimaju uvek posebno mesto i izuzetno ih cenimo zbog toga.
Advertisements

comfy and cool

comfy and cool

comfy and cool

comfy and cool

comfy and cool

comfy and cool

comfy and cool

comfy and cool

comfy and cool

EN: I have bought the fabric for the shorts in the section for the fabric leftovers and I’ve found just a small piece of it. That is the moment when an interesting game begins. The goal is to fit a smaller piece of fabric that inspires you into a garment. It is no longer just a beautiful and useless rest of the fabric but  the crucial part of a new clothing item which becomes not just wearable but very attractive. This is the cool shorts, which I wear when I want to feel comfortable and don’t want to wear a skirt. It is casual but eye-catching and it’s calling for a long stroll through the city and some adventure.

SR: Materijal za šorts sam kupila na restlovima i našla sam samo mali komad. Kad to desi započinje zanimljiva igra u kojoj je cilj da se jedan deo materijala koji inspiriše uklopi u veću celinu. Od lepog i naizgled neupotrebljivog, on se pretvara u ključni deo, zahvaljujući kojem novonastala stvar postaje ne samo nosiva, već i atraktivna. Ovo je kulerski šorts, za dane kad želim da mi je udobno, a da ne nosim suknju, opušten, a upečatljiv. Inspiriše na dugačku šetnju po gradu i poziva na avanturu.

red dress

red dress

reddress2

reddress3b

reddress4

EN: I made this set last autumn when I wanted to learn how to sew a pleated skirt. I didn’t use any pattern but tried enthusiastically to turn two rectangles of fabric into skirt through the magic of maths. That was the pure evidence that no creation can be made just from inspiration but from hard, hard work. Anyway, I am very pleased with the result. I paired the skirt with minimalistic top which function is to modernize the skirt, to make it look like a dress and to emphasize the silhouette of the body. I often wear skirt and top separately, but together they seem as if I am wearing a dress. Here I styled it for the day look, but worn with pumps and jewel it becomes perfect classic but modern look for more special occasions. The clutch is also made by me, and soon it will be in my shop on the site. Stay tuned!

SR: Sašila sam ovaj komplet prošle jeseni kada sam htela da naučim kako se pravi suknja sa faltama. Nisam koristila nijedan kroj, već sam se sa entuzijazmom bacila na izazov da uz pomoć magije matematike dva pravougaonika platna pretvorim u suknju. To je bio čisti dokaz da ništa ne nastaje iz puke inspiracije već zahvaljujući teškom radu. U svakom slučaju, zadovoljna sam rezultatom. Suknju sam uparila sa topom minimalističkog kroja, koji ima funkciju da je modernizuje, pretvori u haljinu i da nenapadno istakne figuru tela. Ove delove mogu da nosim odvojeno jer su odlični su za kombinovanje, a zajedno daju utisak haljine, koju ovde nosim u dnevnoj varijanti, a koja se sa štiklama i nakitom pretvara u savršen klasično-moderni izgled za neku svečaniju priliku. Torbicu sam takođe sašila, i uskoro će se pojaviti u prodavnici na sajtu!