love and dots

love and dotslove and dotslove and dotslove and dotslove and dotslove and dotslove and dots

EN: Happy Easter! Yesterday I spent a lovely day with family on a picnic. Since we were young, parents used to take us for Easter to some of the big parks of Belgrade and till then it has remained a tradition. I love the atmosphere that is created on this holiday. On the deserted streets and in the full parks there is something poetic in the air: excitement for the first days of the spring and the sun that is finally shining, the joy that people feel liberated by the vicinity of the nature. And then, it seems as the lost paradise is restored. And then I remember how the paradise is actually always there. And then I think of one being that sacrificed its innocent blood for us. And how we really have no excuses.

We should think about that, it should be an internal guideline of all our deeds; we should feel that… and we can do that if we feel the beauty of the flower, tree, animal, man … and we should love. We have the opportunity for that every single second, wherever we are …

( I sewed the skirt about a year ago, and the top is actually refashioned plain black shirt! I’m about to share with you how to do it yourself.)

SR: Hristos vaskrse! Juče sam provela divan dan sa porodicom na izletu. Od kada smo bili mali roditelji su nas vodili za Uskrs u neki od velikih parkova Beograda, i to je postala tradicija. Volim atmosferu koja se stvara na ovaj praznik. Na pustim ulicama i u punim parkovima oseća se nešto poetsko; uzbudjenost zbog prvih prolećnih dana i sunca koje nas konačno malo ogreje, radost ljudi oslobodjenih blizinom probudjene prirode. I tada, izgleda kao da se izgubljeni raj ponovo vaspostavlja. I tada se setim kako je taj raj u stvari uvek tu. I onda pomislim kako je jedno biće svoju nevinu krv prolilo za nas. I kako zaista nemamo izgovora.

O tome treba misliti, to treba da bude unutrašnji putokaz sveg našeg delovanja; to treba osećati… a to se može ako se oseti lepota cveta, drveta, životinje, čoveka… i ako se voli. Za to imamo prilike svakog sekunda, gde god se nalazili…

(Suknju sam sašila pre oko godinu dana, a top je u stvari preradjena obična, crna majica! Uskoro ću podeliti sa vama kako da to uradite i sami.)

Advertisements

One thought on “love and dots

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s