beauty from Troy

beauty from troy (2)

beauty from troy (8)

beauty from troy (9)

beauty from troy (11)

beauty from troy (5)

beauty from troy (10)

beauty from troy (19)

beauty from troy (18)

beauty from troy (16)

beauty from troy

SR: Od sada zvanično šijem i maturske haljine! Ovaj model sam dizajnirala i sašila za sestrino matursko veče i jako sam zadovoljna kako je ispao. Sve je bilo urađeno u roku od dva dana, uključujući i dan mature, jer namerno nisam želela da šijem nešto mnogo u napred zato što sam znala da ćemo se usput predomisliti milion puta, a i da bi haljina i za nju bila nova i uzbudljiva. Koristila sam divan, težak i debeo, malo rastegljiv krep saten za suknju i donji top, i eko kožu, koju sam izrezbarila, za gornji top. Ona je sama sebi napravila frizuru, a narukvice su od istog materijala kao i top. Bilo mi je prosto milina gledati sestru tako elegantnu na nov način, a opet obučenu potpuno u skladu sa njenim karakterom, godinama i figurom. Bila sam uzbuđena skoro kao i ona, koja je jednostavno zračila to veče. Posle je rekla da se osećala kao antička boginja!

EN: From now on I officially sew prom dresses, too! This model is designed and sewed by me for my sister’s prom night and I am very pleased how it turned out. Everything was done within two days, including the day of prom, because I just did not want to make something far in advance as I knew we’d change our minds a million times, and because I wanted the dress to be new and exciting for her. I used a wonderful, heavy and thick, slightly stretchy crepe satin for skirt and under-top, and false leather, which I cut out. She herself made a hairdo, and bracelets are made of the same fabric as the top. It was simply lovely to see my sister so elegant in a new way, but yet dressed completely to suit her character, age and body figure. I was excited, almost as much as her, who simply was shining that evening. later she said she felt like an ancient goddess!

Advertisements

4 thoughts on “beauty from Troy

  1. Ova maturska haljina me je oduševila! Ne znam da li je bolja suknja ili rezbareni top ili prelepa sestra! Svaka čast! Fotke su kao i uvek savršene, nadmašila si mnoge modne magazine svojom originalnošću.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s