pinky doll

DSCF6154-006

DSCF6177-002

DSCF6202-003

DSCF6174-003

DSCF6176-003

DSCF6178-005

DSCF6138-003

DSCF6181-005

SR: Jedna situacija mi se redovno ponavlja kad god posetim neku od onih prodavnica u kojima drže sve živo od meblova i cirada, preko sunđera svih veličina, do lanaca i raznih drugih metalnih stvarčica. Svejedno da li sam sama pronašla materijal i samo tražim da budem uslužena, ili se raspitujem za nešto, uvek mi bude postavljeno isto, krajnje indiskretno pitanje: “A za šta Vam treba?”. Kako čovek da ne odgovori… I da ne vidi kako se malo podozriv pogled preobražava u začuđen, kad umesto očekivanog: “Za mušemu”, kažem: “Za suknju.” Tu se obično svaki razgovor završava jer prodavac, verovatno, zaključi da su svi njegovi saveti suvišni, a možda i ono čuveno “mladost, ludost” prođe kroz njegovu glavu… No, navikla sam. Dakle, ova roze “mušema”, tj. eko koža, poslužila mi je kao savršen materijal za suknju, bolje od prave kože jer ima čvršću formu, a i daje pomalo plastični utisak, što mi se baš dopada. Suknja je, takođe, jako udobna, jer dodiruje telo samo na struku, odakle se širi kao neka krinolina. Još neke neporecive prednosti ovog materijala: nema pranja i nema peglanja! Ko bi poželeo više…

EN: One situation is regularly repeating whenever I visit one of those shops which sells every single thing from upholstery and tarpaulins, over sponges of all sizes, to chains, and various other metal things. Whether I find the material by myself and just want to be served or I need some information, I’ll always be hearing the same, indiscreet question: “And what do You need that for?”. How can I not answer and not see how a little suspicious look transforms into amazement when, instead of the expected “For oilcloth”, I say: “For a skirt.” Usually, that is the end of every conversation because the seller probably concludes that his advice is needless, and perhaps he thinks that the youth is crazy … Nevertheless, I’m used to it. So, this pink “oilcloth”, i.e. false leather, served as the perfect material for the skirt, better than the genuine leather because it has more solid form, and gives a plastic impression, which I really like. The skirt is also very comfortable, because it touches the body only at the waist, from where it spreads like a crinoline. Even more undeniable advantages of this material: no washing and no ironing! Who would wish for more …

Advertisements

5 thoughts on “pinky doll

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s