leopard joy

DSCF0886-002 - Copy

DSCF1144-001

DSCF1090-002 - Copy

DSCF1110-001 - Copy

DSCF1102-002

DSCF1082-002 - Copy (2)

DSCF1147-001

DSCF0914-002 - Copy

EN: I am really into a casual fashion. I like designing clothes I can wear everyday. I think it’s even a bigger challenge than making special occasion garments, as you need to join comfort and causality with something that will reflect your style and make that piece stand out from tones of other similar clothes. Everyday garments that I make are simple but with some interest. It can be some small detail, or interesting print, or it is just something in the garment’s pattern. That is the case with this sweatshirt that was created in the learn-as-you-play process, which can be associated to the most of my sewing adventures. I experimented a lot with this garment and it went trough few changes till this final look. I wanted to use animal print fabric on the sleeves and to emphasize it with some black, and I also wanted the sweatshirt to be wide, so I eventually got to this diamond shaped look. Those black stripes on the sides are in fact the parts of my old trousers that I loved so much. Those parts were so suitable here, because of the color and shape they are giving to the sweatshirt with their position and a thicker structure. And that is how my favorite trousers continue their life! I love the result and how this piece mixes the teenage casual fashion with a note of a slight extravagance, which gives it a space to be dressed up a bit, so it fits me and at the same time my younger sister, who poses on these photos. The skirt she is wearing is already featured in this post. Have a nice weekend and enjoy the joy of creating!

SR: Volim da dizajniram odeću koju mogu da nosim svaki dan. To mi čak deluje izazovnije od pravljenja odeće za specijalne prilike, jer je neophodno spojiti udobnost i jednostavnost sa nečim što bi izdvojilo taj komad od gomile sličnih i što bi odgovaralo ličnom stilu. Moja formula za casual komade je spoj jednostavnosti i nekog elementa koji bi ga podigao na viši nivo – to može da bude neki detalj, zanimljiv print ili neobičan kroj. To je slučaj sa ovom duksericom, koja je nastala u procesu istraživanja i učenja kroz igru, koji je u stvari glavni način mog bavljenja modom. Dosta sam eksperimentisala sa oblikom i on se promenio nekoliko puta dok nisam bila sigurna šta želim da postignem. Htela sam da dukserica bude široka i da iskoristim platno animal printa na rukavima i da ga istaknem nekim crnim detaljem. Tako sam na kraju došla do ovog oblika koji liči na dijamant. Crni delovi platna na dukserici su, u stvari, komadi mojih starih farmerki, koje sam toliko volela. Oni su se ovde odlično uklopili zbog boje i zato što daju svojom debljinom i položajem dobru strukturu, a i moje omiljene farmerke su tako nastavile svoj život! Dopada mi se krajnji rezultat jer je uspeo da objedini tinejdžersku svakodnevnu modu sa notom ekstravagancije, što širi granice prilika u kojima se ova dukserica može nositi. Zato ona u isto vreme odgovara i mom stilu i stilu moje mladje sestre, koja pozira na ovim slikama. Suknju koju nosi videli ste već u ovom postu. Uživajte u vikendu i radosti stvaranja!

Advertisements

silver harmony

silver harmonysilver harmony

silver harmony

silver harmony

silver harmony

silver harmony

silver harmony

EN: I am impressed by the silver color… For me it is the color that tranquilizes, that calms down our inner restlessness and impatience, the color that brings a deep wisdom, but wisdom that is intended for a man and that is not as sterile and inaccessible as wisdom of white. Silver has the power of preserving the passion in its calmness. I love how it goes with black which emphasizes its luster. I made a subtle folds to highlight the character of the fabric –  its ability to gather in its shimmer a whole spectrum of shades: from dark, through gray, to the glittering white… This skirt is like a liquid mirror, like moonlight in the solid state… Celebrating intellectual power of introspection, that is symbolized by the mirror, but at the same time saving our instincts, indicated by the moon, and summarizing the white and black in the light, this color represents a reconciliation of extremes, the wisdom of the life, the harmony itself.

SR: Očarava me srebrna boja… Za mene je to boja koja umiruje, koja stišava unutrašnje uznemirenosti i nestrpljenja, koja donosi neku duboku mudrost, ali mudrost koja je namenjena čoveku i koja nije onako sterilna i nedostupna kao mudrost bele boje. Srebrna boja ima moć da sačuva tinjajuću strast u svojoj mirnoći. Svidja mi se kako se uklapa sa crnom koja ističe njen sjaj. Napravila sam suptilne nabore na suknji da bi se više istakao karakter ovog materijala tj. njegova sposobnost da, presijavajući se, sabere u sebi čitav spektar nijansi od tamne, preko sive, do blještavo bele… Ova suknja je kao tečno ogledalo, kao mesečeva svetlost u čvrstom stanju… Slaveći intelktualnu moć intorospekcije, koju simboliše ogledalo, ali u isto vreme čuvajući nagone, koje označava mesec, sažimajući belo i crno u svetlost, razum i strast, ova boja predstavlja izmirenje krajnosti, mudrost života, harmoniju po sebi.

always plaid

always plaid

always plaid

always plaid

always plaid

always plaid


always plaid


always plaid


always plaid


EN: Making this plaid top and mini skirt was so easy! I feel so powerful wearing anything plaid, especially when it is red. Took the photos in totally inappropriate background, but I hope that my new favorite top will work as a distraction. And yes, I am obsessed with plaid…

SR: Bilo je tako lako sašiti ovaj top i mini suknju! Osećam se moćno dok nosim bilo šta karirano, posebno kada je crveno. Ove fotografije su napravljene u potpuno neprikladnoj okolini, ali igram na kartu da će top privući svu pažnju. I da, opsednuta sam kariranim materijalima…