sporty

MORE

Advertisements

rock it good

rock it

rock it

rock it

rock it

rock it

rock it

rock it

rock it

EN: I have designed and sewed this dress, which is a perfect expression of my current tendency towards simplicity with some interesting detail. This detail is always a consequence of the free creativity of the moment (initially, this dress was not supposed to have those details on the sides), and the search for personal taste and aesthetic experience. I think one of the greatest charms in designing and making your clothes is in this process of getting to know your own personality, in learning who we really are, what we see as beautiful, what our imagination is capable of, and where are its limits … A major challenge is to manage your technical skills to follow the spirit and create its ideas in praxis. It is in this gap where hides the potential for comprehending ourselves and progressing.

PS. The string bag is also my design that I’ve continued to develop and improve (photo below). From the same fabric of this powerful, but still delicate print I sewed a classic mid-length skirt for my shop. I just want to introduce it here, but I will present it in a separate post, when I take some close-up photos. Bracelets of false leather are also handmade (a five-minute DIY project).

SR: Ja sam dizajnirala i sašila ovu haljinu, koja je pravi izraz moje trenutne sklonosti ka jednostavnosti uparenoj sa nekim interesantnim detaljem. Taj detalj je uvek izraz trenutne slobodne kreativnosti (na početku haljina nije bila zamišljena sa ovakvim rešenjem na bočnim stranama), kao i traganja za ličnim ukusom i doživljajem estetskog. Mislim da je jedna od najvećih čari u smišljanju i pravljenju svoje odeće upravo u istraživanju sopstvene ličnosti, u učenju ko smo mi zapravo, šta osećamo kao lepo, za šta je u nekom trenutku naša mašta sposobna, a gde su joj granice… A veliki je izazov i svojim tehničkim sposobnostima pratiti duh i ostvaritit njegove ideje na praktičnom planu. Upravo u tom raskoraku je potencijal za samospoznavanje i napredak.

PS. Torbica je takođe moj dizajn koji sam nastavila da razrađujem i usavršavam (slika dole). Od osatatka ovog platna moćnog, a nenapadnog printa sašila sam i klasičnu suknju srednje dužine za prodavnicu, koju ovde samo najavljujem, a predstaviću je u posebnom postu, kad je fotografišem detaljnije. Narukvice od eko kože su, takođe, ručni rad tj. petominutni uradi-sam projekat.

rock it

rock it

rock it

modern cassock

modern cassock

modern cassock


modern cassock

modern cassock

modern cassock

modern cassock

modern cassock

modern cassock

EN: Sewing is one way of getting to know the different possibilities of creative act, and the texts on this blog are an attempt to rationalize these intuitive and spiritual processes that precede and follow the very skills. This dress represents one of the possible forms of creative outlook on life, according to which things around us don’t exist only in one established order with its determined purposes, but can be seen apart from their surroundings with new values. In that way they are set free from their primal functions and have gained the ability to obtain a different purpose, to become something else, new and more beautiful. Thus, one decorative patch, which was connected to a table as its overlay, has become a key element of this dress and its power, fulfilling its potential more than if it has remained lying on the table. Мy boyfriend called this dress the modern cassock, but it represents a creative view of world far from dogma, where each thing, regardless of its primary purpose, can become part of one’s subjective experience, a sort of collage, a sort of artwork …

SR: Шивење је један од начина упознавања различитих могућности креативног остварења, а текстови на овом блогу су покушај рационализације тих интуитивних и духовних процеса, који претходе и прате саму вештину. Ова хаљина репрезентује један од могућих видова креативног погледа на свет, према коме ствари око нас не постоје само у једном утврђеном поретку са својим утврђеним наменама, већ се издвајају из околине и почињу да важе саме за себе. Тако се оне ослобађају примарних функција и стичу могућност да добију другачију намену, да постану нешто друго, ново и лепше. Тако је једна крпа, која је била везана за сто као његова прекривка, постала кључни елемент ове хаљине, главни носилац њене снаге, испунивши свој потенцијал више него да је остала да лежи на столу. Moj дечко је ову хаљину назвао модерна мантија, али она представља и један поглед на свет супротан од догме, где свака ствар, без обзира на своју основну намену, може да постане део нечијег субјективног доживљаја околине, својеврсног колажа, уметничког дела…