collaboration with METISU III

burgundy love

lady in red

dark green spring

EN: To welcome the spring I sewed this dark green skirt of a beautiful, heavy cotton that falls nicely and which I wanted  to use before I move on to some brighter and lighter materials. I love the depth of this color, although I don’t like to wear it myself. The pleats are a permanently present element of my creations, and here they are united with my recent obsession with wrap skirts. So, this is the pleated wrap skirt, that allows easy adjustments in a waist. I am so happy that I had the opportunity to photograph this beautiful girl, whose beauty and naturalness inspire and remind me how much I would like to be engaged in photography. Thanks, Jelena… :) Anyway, enjoy the spring, and expect this skirt to appear soon in my store.

SR: U susret proleću sam sašila ovu tamno zelenu suknju od divnog, teškog pamuka koji lepo pada i koji sam želela da iskoristim pre nego što pređem na neke svetlije i laganije materijale. Volim dubinu ove boje, iako ne volim da je nosim na sebi. Falte su element koji je večito prisutan na mojim kreacijama, a ovde su ujedinjene i sa mojom skorašnjom opsesijom suknjama na preklom. Dakle, ovo je suknja na falte na preklop, koji, naravno, omogućava laka podešavanja u skladu sa širinom struka. Srećna sam što sam imala priliku da fotografišem ovu divnu devojku, čija lepota i prirodnost inspirišu i podsećaju me na to koliko bih volela da se više bavim fotografijom. Hvala, Jeco…:) U svakom slučaju, uživajte u proleću, a ova suknja će se uskoro pojaviti u mojoj prodavnici.

red dress

EN: I made this set last autumn when I wanted to learn how to sew a pleated skirt. I didn’t use any pattern but tried enthusiastically to turn two rectangles of fabric into skirt through the magic of maths. That was the pure evidence that no creation can be made just from inspiration but from hard, hard work. Anyway, I am very pleased with the result. I paired the skirt with minimalistic top which function is to modernize the skirt, to make it look like a dress and to emphasize the silhouette of the body. I often wear skirt and top separately, but together they seem as if I am wearing a dress. Here I styled it for the day look, but worn with pumps and jewel it becomes perfect classic but modern look for more special occasions. The clutch is also made by me, and soon it will be in my shop on the site. Stay tuned!

SR: Sašila sam ovaj komplet prošle jeseni kada sam htela da naučim kako se pravi suknja sa faltama. Nisam koristila nijedan kroj, već sam se sa entuzijazmom bacila na izazov da uz pomoć magije matematike dva pravougaonika platna pretvorim u suknju. To je bio čisti dokaz da ništa ne nastaje iz puke inspiracije već zahvaljujući teškom radu. U svakom slučaju, zadovoljna sam rezultatom. Suknju sam uparila sa topom minimalističkog kroja, koji ima funkciju da je modernizuje, pretvori u haljinu i da nenapadno istakne figuru tela. Ove delove mogu da nosim odvojeno jer su odlični su za kombinovanje, a zajedno daju utisak haljine, koju ovde nosim u dnevnoj varijanti, a koja se sa štiklama i nakitom pretvara u savršen klasično-moderni izgled za neku svečaniju priliku. Torbicu sam takođe sašila, i uskoro će se pojaviti u prodavnici na sajtu!